- og du har lige skræmt hele staten.
Jeg har Napa, Vallejo, og DOJ skæver til mig, -
- og Riverside fortæller mig at jeg er på afveje!
Vorherre bevares, Cheri Jo Bates var en gave, fra mig til dig.
Dig og Armstrong ville aldrig have fundet hende.
Dette er muligvis ikke Zodiac. Betyder det noget for dig?
Betyder det noget at Riverside måske må lade deres mistænkte gå, på grund af dig?
Sig det til Sherwood. Jeg render rundt herude, -
- og forsøger at lokke ham frem. Vi er sammen om det her.
Vi er ikke sammen om noget, Paul, -
- for jeg er ikke ude efter at fremme mit oplag.
Han skrev til mig. Truede mig på livet.
Bullitt!
Der er gået halvandet år, fanger du ham eller hvad?
- Rend mig i røven! - Med glæde.
Du skulle have ringet til mig, Paul.
Tak.
NYE BEVISER I ZODIAC SAGEN.
- Har du set det her? - Desværre, ja.
Her kommer alle tosserne fra Californien.
Jeg er Zodiac.
Og hvordan dræbte du dine ofre?
Med en pistol. Nej, med en hammer.
Alt jeg har lov at fortælle dig, er at han stadig arbejder for regeringen.
- Og hvem gav dig lov til at sige dette? - Det er alt jeg har lov til at sige.
Kun et lille afskum som Andre, kunne finde på at skære alle ofrenes hænder af.
Zodiac har ikke skåret nogens hænder af.
- Er du sikker? - Ja, sir.
Travis og jeg har arbejdet side om side i 10 år.
Hans fod bliver skadet ved en ulykke, og drabene begynder.
- Tilfældigt? - Det ved jeg ikke.
Du er strømer. Regn det selv ud.
Har du overvejet at morderen måske kunne være Paul Avery?
Ofte.
Han var godt beruset.
Begynder at snakke om at jagte folk. Ligesom i den bog.
Fortæller hvordan man kan sætte en lygte på en pistol, for bedre sigte i mørke.
- Sagde han det? - Ja.
Jeg spurgte ham så, "Hvordan ville du slippe godt fra det?"
Han svarede, "Det ville være let, fordi der intet motiv ville være."
Så fortalte han at han ville skrive breve til politiet, -
- og kalde sig selv Zodiac for at drille dem. Han nød at drille folk.
- Er du sikker på han sagde "'Zodiac"'? - Ja.
Jeg syntes det var et latterligt navn. Hvilket jeg fortalte ham.
Det gjorde ham vred og han sagde, "Jeg er ligeglad hvad du synes."
"Jeg har tænkt over det længe, og det er navnet jeg vil bruge."
Kunne du fornemme han havde tænkt over det længe?
Han var gal over at have mistet sit job på skolen.
Han snakkede om at skyde hjulene på bussen, og skyde de kære små.
- Brugte han virkelig de ord? - Det var derfor jeg huskede det.
Bagefter, fortalte jeg min kone jeg ikke ville mødes med ham igen.
Hvilket jeg heller ikke har. Noget andet er, Leigh er fri dykker.
- Jeg ved han har været ved søen ofte. - Lake Berryessa? Har du været med ham?
Et par gange. Vi tog på fisketur ved Putah Creek lige i nærheden.
Fortæl ham hvornår du regnede det ud.
For et års tid siden. Der var en historie i avisen om Zodiac.
- Jeg kontaktede det lokale politi. - De troede han var tosset.
Og du er helt sikker på at samtalen I havde omkring Zodiac -
- foregik den 1. januar, 1968?
Lkke senere end det.
Jeg startede på nyt job i L.A. Den 20. januar.
Jeg var nødt til at flytte.
- Mit problem er... Denne fyr... - Arthur Leigh Allen?
Denne gut, Leigh, fremlægger hele sin skumle plan, til en fiskeven, nytårs dag?
Han er vred, han har drukket, og har tænkt over det længe. Det lyder rimeligt.
Hvorfor har Cheney så ikke kontaktet os før nu?
Jeg tjekkede efter. Han har forsøgt.
Første registret kontakt til politiet angående Allen, -
- var i Pomona. 10. januar, 1970.
- Han blev væk i mængden. - Havde Cheney noget imod Allen?
- Gik Allen i seng med hans kone? - Vi laver en relations undersøgelse.
Men jeg må sige, jeg synes godt om denne mand.
Så lad os få lavet nogle håndsskriftsammenligninger.
Hej. Jeg snakkede med Sherwood. Han har fået prøverne.
- Hvad spiser du? - BLT.
Check stumperne duer ikke. Der er ikke nok skrift på.
Ansøgning er bedre, men ligner ikke Z"s, -
- så han kan hverken fastslås, eller udelukkes.
- Det var trist. - Han skal bruge flere prøver.
Desuden er vores fyr pervers.
Da Mel fik ansøgningen fra Valley Springs, -
- sagde de at Allen blev fyret for at røre ved børnene.
- Røre? - Høfligt omformuleret.
- Hvad vil du så nu? - Ringe rundt.
- Er du færdig med fritterne? - Klø på.
Fik du og Mr. Heney mulighed for at -
- se på kopierne af de Zodiac breve vi sendte?
Ja. Noget af det er ret skræmmende.
- ja, det ved vi. - Skræmmende som Leigh.
Han laver den slags stavefejl. Han mener det er morsomt.
Hvad med håndsskriften?
Det ved jeg ikke. Har I ikke eksperter til den slags?
Vores mand hos Questioned Documents siger den er ufuldstændig.
Måske brugte han sin anden hånd.
Brevene er for pæne til at være skrevet med den forkerte hånd.
Men ikke for Leigh, vel?
- Hvad mener du? - Han er ambidextrous.
Han kan skrive med begge hænder. Vidste I ikke det?
Til hverdag, bruger Allen sin venstre hånd.
Job ansøgninger, breve til venner, og så videre.
Men han skriver sine Zodiac breve med højre hånd, -
- hvilket giver en anden håndsskrift han ikke kan forbindes med.
- Vi må møde denne mand, chef. - Hvor er han?
Vallejo. Ham og hans bror arbejder hos Union Oil i Pinole.
Mød dem begge.
Men ring lige til Mulan. Det er hans område.
Åh ja, det gik jo så godt i Riverside.
Samarbejde, det er os. Koste hvad det vil.
I kan snakke med ham herinde. Sodavandsmaskinen er ude af drift.
Nu skal jeg hente ham.
Hvordan vil I køre det her?
Bill snakkede med meddeleren. Han begynder, vi følger op?
Fint med mig.
Mr. Allen, jeg er overbetjent Bill Armstrong.
Dette er overbetjent Dave Toschi og overbetjent Jack Mulan.
Vi efterforsker Zodiac morderne i San Francisco og Vallejo.
Sid ned.
En meddeler har fortalt os at du er kommet med vise udtalelser, -
- 11 måneder før det første Zodiac mord.
Hvis de er sande, er de ret belastende.
- Husker du en sådan samtale? - Nej.
Har du nogensinde læst, eller hørt noget om Zodiac?
Første gang det var i avisen. Men fulgte så ikke mere med i det.
- Hvorfor ikke? - For makabert. Jeg...
Jeg har fortalt alt dette til de andre betjente.
- Hvilke betjente? - Fra Vallejo.
Husker du hans navn?
Nej, men det var lige efter mordet ved søen.
Hvad fortalte du denne betjent?
Jeg fortalte ham jeg var ved Salt Point den weekend for at fri dykke.
Jeg var der alene, men mødte et par.
Jeg har deres navne der hjemme, hvis I vil have dem.
Det ville være super, Arthur.
- Leigh. - Hvad?
Leigh. Ingen kalder mig Arthur.
Desuden, den dag da jeg kom hjem, så min nabo mig.
Det var omkring ved 16 tiden. Det glemte jeg at fortælle de andre betjente.
- Naboens navn? - Bill hite.
Han døde en uges tid efter.
Hjertestop. Så jeg så ingen grund til at ringe.
Knivene med blod på fra min bil, det blod kom fra en høne jeg slagtede.
- Hvad? - Jeg havde knive i min bil den weekend.
Måske så Bill dem og ringede til de andre betjente.
De finder vi ud af.
Lad mig spørge om noget andet.
Har du været i syd Californien på et tidspunkt i 1966?
- Drejer det sig om Riverside morderen? - Ja.
Jeg mener jeg var der, omkring det tidspunkt.
Jeg plejede tit at komme der Jeg elsker bil løbene.
Meddeleren sagde du er ambidextrous?
Nej, det passer ikke.
Du kan ikke skrive med begge hænder?
Mine lærer prøvede at tvinge mig, som barn. Men jeg kunne ikke.
Jeg er venstrehåndet.
Han sagde også du udtalte dig om at dræbe skolebørn.
Det er...
Det er frygteligt. Det er... Det er noget frygteligt noget at sige.
Du var ikke vred over at blive fyret fra Valley Springs for at røre ved eleverne?
Jeg er ikke Zodiac.
Og hvis jeg var, ville jeg ikke fortælle jer det.
Det er et nydeligt ur.
Tak.
Må jeg se det?
Hvor har du det fra?
Det var en julegave fra min mor, for to år siden.
Meget sødt.
Fortæl mig noget, Arthur.
Du husker ingen du muligvis har talt med angående Zodiac?
Måske Ted Kidder eller Phil Tucker på Vallejo Rekreation.
Men jeg er ikke sikker.
Jeg arbejder der dengang...
"Det Farligste Spil."
Hvad?
"Det Farligste Spil." Det er derfor I er her ikke?
Det var min favorit bog i skolen.
Den handler om en mand der venter på folk lider skidsbrud på hans ø.
Fordi han var træt af at jage dyr, jagtede han mennesker i stedet for.
Og mennesket er det farligste dyr af alle?
Det er netop pointen i historien.
Fantastisk bog.
Eller, det var i det mindste hvad jeg sagde til Phil.
Må jeg gå nu?
Selvfølgelig.
- Tak for din tid. - Jeg er villig til at hjælpe hvor jeg kan.
Jeg ser frem til den dag, -
- hvor man ikke længere sammenligner politiet med "'svin".
Tak.
Vi lader høre fra os.
Er der nogen der mener at mistænkte berettiger til videre efterforskning?
Dette er kopier af nogle af de Zodiac breve der blev sendt.
Vi vil gerne have jer til at se på dem.
Tror I min bror er Zodiac.
Vi efterforsker ham.
Anholder I ham?
Mrs. Allen, vi anholder ikke folk, bare fordi de interessere os.
- Leigh har altid skabt problemer. - Er det med børnene sandt?
Desværre.
Vi ser ikke meget til ham, siden vi fandt ud af det.
Hvad mener du om Don Cheney?
Don Cheney? Min gamle værelseskammerat?
- Var det ham der kontaktede jer? - Det er fortroligt.
Don er en meget pålidelig fyr. Hvis han siger noget, er det sikkert sandt.
Denne her.
Her, hvor han staver "'Christmas" med to S"er.
Vi fik et julekort fra Leigh for nogle år siden. Stavet på præcis samme måde.
- Har I det stadig? - Jeg kan se efter.
Tak. Det ville være rart.
Kan vi ellers gøre noget for at hjælpe?
Broren sagde han ville gennemsøge Leighs lejlighed, næste gang han var udenbys.
- Du slipper for en kendelse. - Indtil videre.
Skulle vi finde noget, går Mulan op til anklageren i Vallejo, -
- og så kan vi undersøge stedet ordentligt.
Jeg fik mulighed for at snakke med betjenten som afhørte Leigh Allen, -
- to dage efter morderne i Berryessa.
Han husker ikke hvordan han kom på sporet af ham, -
- men han syntes ikke han lignede en morder og mente ikke det kunne være Z.
- Men det gør du? - Jeg ønsker jeg kunne have taget ham med.
Tag det roligt, Dave. Prøv at finde noget mere til Sherwood.
Et match er vores bedste garanti.
- Avery er på toeren. - Bed ham skride.
Skal jeg sige det lige ud, eller må jeg krydder det lidt?
Denne mistænkte er ikke jeres Zodiac.
Stemmer denne prøve med checkene og ansøgningen?
Helt perfekt.
Endnu en test med venstrehånd. Men vi ved han er ambidextrous.
I 38 år, har jeg aldrig set nogen være så ambidextrous.
Begge hænder ville have nogle sammenfald.
Desværre.
Det holder bare ikke.
- Kriminelafdelingen, Toschi. - Dave, det er Jack Mulan.
Det slog fejl hos dommeren.
Han vil ikke give os en ransagningkendelse på Allens bolig.
- Hvorfor ikke? - Han sagde vi ikke havde nok beviser.
Med mindre vi bringer ham en håndsskriftsammenligning eller beviser...
Hvordan skal vi skaffe beviser hvis vi ikke kan komme ind i huset?
Det ved jeg ikke.
- Du må meget undskylde. - Nej, nej. Mange tak, jack.
- Hvad vil du nu? - Hvad kan jeg gøre uden Vallejo?
Vi har brug for Allens højrehånd. Den får vi ikke uden en kendelse.
Er der andre vi bør kigge på?
Kun... hvad?
2300?
Godt så.
Paul, du skrev til justitsministeriet, -
- og bad om at lede efterforskningen af Zodiac?
Jeg foreslog blot...
På vores brevpapir?
...at de med bedst kendskab til sagen, -
- kunne samles under samme tag, og udveksle idéer og muligheder.
- Og du skulle lede det. - Ser du nogen bedre end mig?
Det næste mål.
Paul, hvis du vil arbejde her, har jeg brug for tre ting.
Et, lad vær at drikke. To, lad vær at gøre, det du nu gør.
Og tre, drop alt dit ævl.
Mine kære herre, hvis du på noget tidspunkt, -
- føler at mit fremragende arbejde ikke længere passer til dit latterligt blad, -
- vil jeg med største glæde...
Med største glæde forsvinde og overlade det hele til en grønskolling.
Paul, jeg mener det!
- Paul? - Ja.
- Hvad skete der? - En redaktør hanekamp.
- Skal vi snuppe en drink? - Klokken er 10.
Sen morgenmad?
- Tidlig frokost, eller... - Paul.
Er du okay?
Nej.
Tak for du spurgte.
Shorty! Lad os snuppe en drink.
Paul, hvor skal du hen?
Så I har droppet min svoger?
Vi kunne ikke få en kendelse.
Sidste år hjalp vi Leigh med få hjælp fra en socialrådgiver.
Han tog kun derhen to gange.
Vi så ham for nylig, for første gang i ni måneder.
Min svigermor tog ham med herhen for at se den lille ny.
Efter han tog hjem, opsøgte jeg socialrådgiveren.
Han måtte ikke snakke om tidligere patienter, så jeg spurgte ham lige ud, -
- om han mente Leigh var i stand til at slå folk ihjel.
- På grund af tavshedspligt... - Manden sagde ja.
Hvorfor havde I ikke set ham i ni måneder?
Han går i skole i Santa Rosa.
- Santa Rosa? Hvor bor han? - I sin campingvogn.
- I Santa Rosa? - Sonoma amt.
Vi behøver ikke gå gennem anklageren i Vallejo.
Det er 11 måneder siden du talte med ham, nu vil du gennemsøge hans campingvogn?
Finder vi noget, skønt.
Hvis ikke, får vi hans håndsskrift fra begge hænder.
Jeg troede Sherwood stoppede jer.
Hvad hvis jeg får en andens mening?
Jeg ønsker ikke at træde Sherwood over tæerne. Han oplærte mig.
Terry, jeg behøver bare vide om mistænkte er ambidextrous.
Kunne han muligvis have skrevet brevene med sin anden hånd?
Mellem dig og mig?
For der er delte meninger om dette.
Få fat i en prøve fra hans anden hånd. Hvis han er Zodiac, stemmer de overens.
Det er den generale overbevisning, ifølge Terry Pascoe.
I mellem tiden, talte jeg med en psykolog der var villig til at sværge -
- at en som gennemgår et personligheds skifte, som Zodiac gør, -
- ville fysisk afsløre, forandringer i sin håndsskrift.
Derfor kunne Sherwood ikke få Allens prøver til at passe.
Vi har Terry Pascoe, og denne psykolog, forenet med Cheney...
- Det burde være nok til en kendelse. - Få en udtalelse fra Cheney.
"'Og nakke ungerne, efterhånden som de tumler ud."
"'Og at han ville kalde sig selv for Zodiac."
Ja.
Og du er villig til at sværge ved dette, under ed, i højesteret?
Uden at tøve.
Mange tak, Mr. Cheney. Mange tak for din tid.
Selv tak.
Det ser ud til I har jeres mand.
Mr. Allen?
Dette er politiet fra Santa Rosa.
Vi har en kendelse til at gennemsøge deres beboelse.
Hallo?
Jeg høre lige naboerne.
Luk døren.
Luk døren, der render gnavere rundt herinde.
Naboen siger han fór ud herfra for en halv time siden.
- Tror du han fik et tip? - Vi bliver til han kommer tilbage.
Jeg tjekker bagved.
Hold da kæft.
- Hvad? - Egern.
Noget for sig, denne fyr.
Ikke en, men to blå vindjakker.
- Som på gerningsstedet ved Stine? - Vi får dem tjekket for blod.
Og et par sorte handsker.
Til mænd, størrelse 7, som dem vi fandt i tien.
Han har samme størrelse sko og handsker som Z.
Sikkert bare et tilfælde.
Dave, jeg har fundet en pistol. Stryg det. To pistoler.
De er begge.22"ere. En automatisk, og en revolver.
Meget interessant.
For han har en M-1 riffel her i skabet.
Til små unger der tumler af busser.
Der kommer nogen.
Hejsa, Arthur. Husker du os?
Nej.
Til håndsskriften?
Ballistiks, passede ikke. Fingeraftryk, passer ikke. Skriften, passer ikke.
Ved begge hænder, ikke?
For vi har håndsskrift fra begge hans hænder.
Og ingen af dem passer.
Glem Sherwood. Lad os høre en andens mening.
Venner, det er ikke jeres mand.
For helvede.
Hvad vil du have? Fri?
Et kram?
Ved du hvad det værste er?
Jeg ved ikke om jeg virkelig ønskede det var Allen -
- fordi jeg virkelig troede det var ham, eller fordi jeg vil have det overstået.
Det er fordi du troede det var ham.
Det gjorde jeg også selv.
Ved du hvad? Hold lidt fri.
Brug lidt tid med konen og ungerne.
Tag på Candlestick. Se en film.
''Til byen San Francisco, jeg vil nyde at dræbe en person hver dag -
- indtil I betaler mig $100,000."
''Hvis I acceptere, så sig til i morgen tidlig -
- i den offentlige klumme i San Francisco hronicle, -
- så vil jeg arrangere et møde."
''Høre jeg ikke fra jer, -
- vil det være mig en nydelse at dræbe en katolsk præst eller en... -
- ... Skorpion."
Hvem er så sindssyg?
Jeg må ud herfra.
Hvor fanden skal jeg skaffe $100,000 fra?
Du vil vel ikke betale ham hr. Borgmester?
San Francisco betaler ikke kriminelle.
Morderen bliver skudt i brystet.
Sådan slutter den.
Kender jeg dig?
Jeg er Robert Graysmith. Jeg arbejder på Chronicle med Paul Avery.
Dave Toschi. Rart at møde dig.
Dave! Ham Harry Callahan gjorde det fandeme godt med din sag.
Ja. Ingen grund til forsinkelser, vel?
- Hvad laver du hos Chronicle? - Jeg er tegneserietegner.
Sødt.
Du fanger ham.
Makker, de laver allerede film om det.
Hej. Vi har ikke hilst på hinanden.
Jeg er Robert Graysmith.
Jeg er Duffy Jennings.
- Rart at møde dig. - I lige måde, mand.
Skønt skrivebord.
Ham der plejede at sidde her var en dygtig reporter.
Det tvivler jeg ikke på.
Jeg mener, det er en ære at forlade Chronicle til fordel for Sacramento Bee.
Man har lov at drømme, ikke Robert?
- Rart at møde dig. - I lige måde.
Jeg sidder lige nede i tegneafdelingen, hvis du mangler noget Duffy.
- Sikker på du ikke vil have bilen, Bill? - Det er din tur.
Bare sæt mig af der hjemme, og tag bilen med dig.
Du bør beholde bilen.
Sikker?
Jeg møder ikke ind i morgen.
Hvorfor? Hvad er der galt?
Jeg er færdig.
Jeg har søgt om forflyttelse.
Hvortil?
Jeg tænkte på Fraud. Jeg kan ikke klare mere af dette.
Jeg vil se børnene vokse op.
Godt for dig, Bill.
- Du skal nok klare dig. - Ja. Det skal nok gå.
Jeg lader dig ikke stå alene tilbage med noget, vel?
Nej.
Okay.
Ved du hvad?
Måske for du tid til at prøve dit japanske mad, det der rå noget.
Ja.
"JEG HAR DRÆBT SYV." PÅsTÅR ZODIAC.
"NYE BEVISER I ZODIAC MORDERNE." "ZODIAC FORBINDELsE FAsTsLÅET."
Jeg er ikke Paul Avery.
Drengene skal puttes, og babyen skal skiftes.
- Plat og krone? - I dine drømme.
Ingen har mere Zodiac lort end dig.
"EFTERsØGNINGEN AF ZODIACs 4 VÅBEN."
- Laver du fis med mig? - Hej, Paul.
Kom indenfor.
Behold skoene på. Sid ned her.
- Se der. Hypnotiserende. - Ja for pokker.
Mine unger ville gøre alt for sådan en.
- Hvordan går det? - Fantastisk.
Men man må indrømme at, -
- Bee ikke ligefrem er som Chron, men skide værd med det.
Vil du have en drink? Jeg har ikke noget blåt, men...
Det skal du ikke tænke på.
Det er okay. Her kommer aldrig nogen fra dengang.
Skål.
For vores gode helbred.
Mest mit.
Nå, -
- hvad sker der?
- Jeg har tænkt. - Ja.
- En burde skrive en bog. - Nogen burde skrive en skide bog, ja.
- Om hvad? - Om Zodiac.
Det er der ikke noget nyt i.
Jeg tænkte, at hvis man satte alle informationerne sammen, -
- faldt man måske over noget.
Og jeg tænkte, ingen ved mere om sagen, end dig.
Du kender alle involverede, og har alle filerne.
Havde.
- Har du mistet dem? - Jeg smed dem ud, jeg bor på en båd!
Du ved vi arbejder for dagspressen, ikke?
Som, i hverdag.
Hvad tror du vi lavede dengang?
Ved du der dør flere i East Bay hver 3. måned, end det fjols har dræbt?
Han nakkede et par borgere, skrev et par breve, og endte som en fodnote.
Ikke at jeg har siddet og trillet tommelfingre, -
- og ventet på du kom forbi og genoplivede min fornuft.
Det er fire år siden. Lad det ligge.
Du tager fejl. Det var vigtigt.
Hvad gjorde du nogensinde ved det?
Hvis det var så pisse vigtigt, hvad gjorde du så?
Du svævede over mit skrivebord, du stjal fra papirkurven.
Er jeg uvenlig?
Når ja, det glemte jeg. Du tog på biblioteket.
Undskyld jeg forstyrrede dig.
- Hejsa. - Hej.
- Hvor har du været? - På biblioteket.
Mange tak.
- Overbetjent Toschi? - Ja? Lige et øjeblik.
- Hej. - Hej.
Vi mødtes i biografen engang.
Det må have været magisk.
Jeg er Robert Graysmith. Jeg arbejder hos Chronicle.
Må jeg invitere dig på frokost?
Hvorfor ikke?
Du er ven med Paul Avery?
Han er faktisk grunden til jeg er her.
Jeg ville spørge dig om Zodiac.
Tak for din interesse, men vi snakker ikke om åbne sager.
Hvordan forløber den, dag for dag?
Vi følger op på vores ledetråde.
Og du er den eneste på sagen, ikke?
Mr. Graysmith,
Zodiac har ikke skrevet i tre år.
Ved du hvor mange mord vi har haft i San Francisco siden?
- Nej. - Over 200.
Det er mange døde mennesker, og sørgende familier der har brug for vores hjælp.
Så alle er ligeglade.
Undskyld mig? Lkke jeg.
Okay. Må jeg vise dig noget?
Jeg har studeret den første kode.
Alt hvad en amatør skal bruge for at skabe den, findes i disse bøger.
Jeg tænkte, hvis du kunne spore disse bøger, -
- kunne du måske spore manden.
Jeg husker du mente at Zodiac var soldat, -
- så jeg tog til alle kaserners biblioteker, og fik en liste på alle personer -
- som nogensinde har lånt disse bøger, og der fandt jeg dette.
- Savnet. - Det betyder de blev stjålet.
Så næsten alle bøgerne til koden blev stjålet fra Presidio biblioteket?
Samt Oakland Army Terminal biblioteket.
Der var en der ikke ville registres for at have lånt disse bøger.
Hvem var det du var?
Jeg ønsker bare at hjælpe.
Det kan jeg ikke tillade.
Jeg må ikke snakke om sagen med dig.
Jeg kan ingen informationer give dig, og jeg kan på ingen måde bede dig -
- besøge Ken Narlow i Napa.
N-A-R-L-O-.
Desværre, Mr. Graysmith, men vi samarbejder ikke med reportere.
Jeg er ikke reporter, jeg er tegneserietegner.
- Og Dave Toschi sendte dig? - Ja.
- Hvorfor? - Måske han...
Måske han mente jeg kunne være til hjælp.
- Hvad er du? En slags spejder? - Ørnespejder, faktisk. Af første grad.
Hvis det er det her du vil, skal jeg ikke stoppe dig.
Start hellere hos Vallejo, Jack Mulan.
Jeg forstår hvad du vil.
Men dette er en åben politi efterforskning.
Jeg er ven af Dave Toschi.
Han sagde du måske kunne hjælpe.
Sagen er død. Zodiac er forsvundet.
Han er gammelt nyt, ikke?
Det siger man jo.
Så hvad er problemet?
Ingen blyant, intet papir.
Alt du finder relevant, må du huske i hovedet.
Okay.
Okay, så går det løs.
- Hvilken en? - Dem alle.
Og der er flere i næste rum. Alle mærket med disse numre.
- 243-146. - Ryger du?
Engang. I folkeskolen.
Hvad er det?
Mange tak.
Min mappe. Tak.
- Hej, Jack. - Hej, Bawart.
- Hvem var det? - Det var Graysmith.
En tegneserietegner. Som tror han kan løse Zodiac gåden.
Jamen, godt for ham.
- Tak for du ville mødes med mig. - Nej. Vi mødes ikke, Robert.
Vi er bare to fyre der tilfældigvis sidder på samme bænk, på samme tid.
Jeg har fem minutter. Jeg skal tilbage til salen.
Okay. Så vidt du ved, fik nogen fat i Mike Mageau under efterforskningen -
- og viste ham billeder af mistænkte? - Hvorfor?
Han er det eneste overlevende offer der har set Zodiac uden maske.
Nej. Hvorfor spørger du mig?
Mageau og Darlene, var Vallejos sag. Paul Stine er min. Fire minutter tilbage.
Darlene Ferrin blev forfulgt.
Jeg ved Mulan siger de allerede har fundet fyren ved George aters.
Han siger også hun havde mange beundre som kom til restauranten hun arbejdede på.
- Hun var populær. - Meget.
Hende og hendes mand flytter ind i deres nye hus, -
- og en aften holdt de en malerfest. - Hvad er en malerfest?
En fest hvor folk kommer og hjælper med at male.
Det lyder frygteligt.
Hvis nu en, som ikke er aters, dukker op.
- Og Darlene er bange for ham. - Så du tror at Darlene kendte Zodiac?
Og hvis Zodiac kendte Darlene, kender Mageau måske Zodiac.
Måske. Men Mageau er forsvundet.
Så hvis du vil forbinde Darlene med Zodiac, må du finde på noget andet.
Jeg har en mulighed mere. Telefon opkald fra den aften Darlene myrdes.
- Ja, Zodiac ringede til politiet. - Nej, Dave, der var fire andre opkald.
Der var to til Darlenes hus, et til Darlenes svoger, -
- og et til Darlenes svigerfar. Ikke andet end tung vejrtrækning.
De startede omkring 01:30, -
- og det var før nogen i familien vidste at Darlene var blevet skudt.
- Stod det i Vallejo filerne? - Ja.
Satans.
Det må være mere end et tilfælde, ikke?
Ingen ringer telefonfis til hele offerets familie, ved et tilfælde, -
- 90 minutter efter mordet.
Så enten skyder Zodiac et tilfældigt par, og genkender så Darlene...
Eller Darlene blev skudt med fuldt overlæg.
Uanset hvad, så må Zodiac have kendt Darlene.
Godt, Robert.
Jeg kan ikke finde Mageau, så måske kan jeg finde Darlenes søster.
Hun kan måske fortælle mig, hvem denne gådefulde mand er.
Prøv det. Jeg må løbe. Hun er meget sød.
Det er interessant, at du nævner, at Zodiac ringer hjem til folk.
- Det gjorde han også i San Francisco. - Hvad? Hvem ringede han til?
Det kan jeg ikke fortælle dig. Det er fortrolig information.
Men det kan Melvin Belli måske.
Melvin Belli.
Hvordan får jeg fat i Melvin Belli?
- Han dukker nok snart op. - Det er helt i orden.
Jeg har kun ventet to timer, så...
Han er normalt ikke så sent på den.
Kager, tak. De ser lækre ud.
- Er det et forretningsbesøg? - Jeg skriver en bog om Zodiac.
Det husker jeg godt. Jeg talte med ham.
- Mener De Mr. Belli om sagen? - Nej, Zodiac da han ringede.
Han sagde, han var nødt til at slå ihjel, fordi det var hans fødselsdag.
Sagde han... Sagde han, at det var hans fødselsdag?
Ja. Vil De have noget at drikke?
- Hvornår var det? - Mange år siden.
Mr. Belli var på juleferie.
Væk i en uge.
Zodiac ringede, og ville tale med ham.
Jeg sagde, "Han er ikke hjemme."
Han svarede, "Jeg er nødt til at slå ihjel. Det er min fødselsdag i dag."
Og så lagde han på.
Derefter kom brevet.
Så han ringede inden brevet ankom den 20. december.
Mr. Belli var væk i en uge?
Han kom tilbage til juleaften. Ikke en god dag at arbejde på.
Så han tog af sted den 18.
Hjælper det Dem?
- Hun sagde, det var hans fødselsdag. - Det skal du have bekræftet, ikke?
Hvordan?
Jeg talte aldrig med hende, men det gjorde min partner måske.
- Hvordan får jeg fat i ham? - Det kan du ikke. Bill ville ud.
Og det synes jeg også, han skal blive.
Hvordan får jeg det bekræftet?
Hvis min partner talte med nogen fra hovedkvarteret, -
- så burde det stå i deres rapport. Det er standard.
- Okay. - Mel Nicolai.
- Mange tak. - Farvel.
Jeg skal have bekræftet en dato.
- Mr. Graysmith... - Jeg har indskrænket det til -
- mellem den 18. og den 20. december, og jeg skal bare...
Godt, jeg leger med. Lad os bare sige, at opkaldet fandt sted.
Lad os bare sige, at det var Zodiac.
Hvorfor skulle han frivilligt fortælle, at det var hans fødselsdag?
Der var heller ikke nogen der døde den 18., -
- ligesom ingen døde i weekenden, -
- eller da han ville skyde børn eller sprænge busser i stykker.
Han er en løgner, Mr. Graysmith.
Hvad nu hvis han lavede en fejl?
Hvad nu hvis han ikke løj? Hvad nu hvis det var ham i telefonen?
Han forventede ikke, at en flink person tog røret.
Hvad nu hvis? Hvad nu hvis?
Uofficiel, så tjekkede Bill Armstrong det.
Vi tog det meget seriøst.
Ingen af de mistænkte havde samme fødselsdag som dette spøgelse.
Bill Armstrong.
Må jeg give Dem et råd?
De leder det forkerte sted.
Håndskrift og fingeraftryk, det er det, det hele handler om.
Hold Dem til beviserne.
Hej.
- Hvordan har din dag været? - Lang.
Hvem er Sherwood Morrill?
Håndskriftsekspert i Sacramento.
Han har ringet.
Han sagde, han kan mødes med dig i morgen kl. 7.
Dejligt.
- Så du tager fri fra arbejde? - Kun en time.
Sacramento ligger to timer herfra.
- Gør det? - Ja.
Hvad er det her?
Den der artikel.
"Robert Graysmith har i al stilhed indsamlet info til sin bog om Zodiac."
Ja.
Der står om at du laver research om Zodiac.
Det er jo det, artiklen handler om.
Jeg er ikke sikker på, at vi vil have folk skal vide det.
Hvorfor? Er du flov over det?
Robert, hvad ved vi med sikkerhed om Zodiac?
Han læser the hronicle.
Ja, men han læser aldrig Herb Caen.
- Hallo? - Mr. Graysmith?
Den Robert Graysmith der bliver nævnt i dagens avis?
- ja? - jeg kan fortælle Dem, hvem Zodiac er.
Hvem taler jeg med?
Zodiac er besat af film. Han optog sine mord på film.
Jeg forsøgte at fortælle politiet det, men de fulgte ikke op på det.
Der er en mand, De skal finde. Han hedder Bob Vaughn.
- Kuglepen. - V-A- U-G-H-N.
Han er venner med Zodiac.
Mr. Vaughn ved ikke, at hans ven er morder, -
- og han opbevarer nogle filmruller for ham.
De ruller er beviserne.
Hvem er denne ven?
- De har nok til at komme i gang. - Sig det nu.
Zodiacs navn er Rick Marshall.
Dit brød brænder på.
Vi vælger på et tidspunkt i vores liv, hvordan vi konstruerer hvert et bogstav.
Når det sidder fast i hjernen, -
- kan vores håndskrift ændre sig i løbet af årerne, -
- men bevægelserne forbliver de samme.
- Forstår De? - Ja.
Men det gør Zodiacs håndskrift ikke.
Især med hans "K".
I det første brev, skrev han "K"et" men to pennestrøg.
I senere breve, med tre.
- Hvorfor? - Det ved vi ikke.
Undskyld mig, jeg er nødt til at spraye det her.
Hvor mange mistænkte blev renset via håndskriften?
Dem alle sammen.
Og også fingeraftrykket i tien. Der blev aldrig fundet et match.
Kan man på nogen måde snyde en håndskriftsprøve?
Nej.
Hvem end Zodiac er, er det ikke en af dem jeg rensede.
For cirka en måned siden, fik jeg besøg af en meget fortvivlet mand.
Han hed allace Penny.
Han sagde, han vidste, hvem Zodiac var.
Han gav mig et navn.
Rick et eller andet.
- Rick Marshall? - Ja.
Jeg tror, at den mand du talte med, har ringet til mig.
Efter han gik, tjekkede jeg mine sagsmapper.
Jeg har aldrig renset en Rick Marshall.
Hallo?
Hvem er det?
Det var forkert nummer.
Siger navnet Rick Marshall dig noget?
Hvad fisker De efter?
Hvad har De?
De har hypotetisk set lige nævnt, min yndlings mistænkte i hele sagen.
Det her er uofficielt.
For et par år siden, forsøgte jeg at få fat i Marshalls fingeraftryk.
Jeg gav ham et fotografi.
Han ser på det. Han skal til at give det tilbage, da han siger, -
"Du godeste, nu har jeg sat fingeraftryk over det hele."
Og så tørrer han dem af.
Hvorfor testede De ikke hans håndskrift?
Fordi da de endelig fik hans fingeraftryk, -
- var de ikke det samme som det i tien.
- Så er det ikke ham. - Måske, måske ikke.
Hvad mener De?
Zodiac efterlod handsker på gerningsstedet.
Hvis han var klog nok til at tage handsker med, -
- hvordan fanden skulle han så tilfældigvis efterlade et fingeraftryk?
Men det var i offerets blod.
Kan have været en af tilskuerne, -
- eller en betjent der rækker ud, og bang, et falsk fingeraftryk.
Ja, med det fingeraftryk har renset 2.500 mistænkte.
- Derfor brugte vi også håndskrift. - Men ikke med Rick Marshall.
Politiet så et håndskrevet skilt i et vindue.
Besluttede sig for, at det slet ikke lignede, så de gik videre.
Hvordan ved de, at Rick Marshall skrev det skilt?
Jeg tænkte det samme.
Rick Marshall var flådemand. Han fik kodetræning.
Han var også filmoperatør i en stumbiograf.
Hvordan får jeg fat i Rick Marshalls håndskrift?
Tre måder. Få fat i en ransagningskendelse, hvilket De ikke kan.
To, få den frivilligt af ham, hvilket han ikke vil gå med til.
Ja, og tre?
Bliv kreativ.
Hvad skal jeg sige? Skaffer De det, analyserer jeg det.
Udover det, er De på egen hånd.
Hvad med ham som besøgte dig, -
- ham der ringede til mig?
Mener De Wallace Penny?
Ja. Efterlod han et telefonnummer?
- Hallo? - Hej, det er Robert Graysmith.
Hvordan har De fundet mig?
Jeg skal bruge en håndskriftsprøve fra Rick Marshall.
Det har jeg fortalt dig. Det er Vaughn...
Mr. Penny, hvis Rick Marshall er Zodiac, -
- skal jeg bruge en håndskriftsprøve for at bekræfte det.
Kan De hjælpe eller ej?
Rick tegnede filmplakater for biografen hvor Vaughn arbejdede.
- jeg sender en. - Mange tak.
- Jeg skal bruge flere prøver. - Ja, men er det...
Det er det tætteste, jeg har set. Vi skal træde varsomt.
Vi taler om at implicere ham som Zodiac.
Jeg kan skaffe flere. Jeg finder Vaughn og opsporer Linda.
Linda er Darlenes søster.
Jeg har været på motorkontoret, og talt med hendes forældre, -
- men der er stadig ingen, der ved hvor hun er.
Mr. Graysmith, størstedelen af håndskriften stemmer overens.
Men på en måde, er det delen der ikke passer der skræmmer mig mest.
- Hvad mener De? - På filmplakaten, -
- er bogstavet, der bestemt ikke passer "K"et"
Du har vel ikke nogle kiks?
Enhed fem. Toschi skal ringe ind fra en landlinie.
- Hovedkvarteret. - Hej, det er Dave Toschi.
Jeg stiller dig om.
- Dave? - ja. Hvad så?
Du får lige jennings fra hronicle.
Det er lige kommet i morges og De er nødt til at se det.
Se hvad?
Det nye Zodiac brev. Og De bliver nævnt i det.
Okay.
Pis.
Til hovedkvarteret!
Nu! Fart på, fart på!
Dave!
Har du det med?
"Dette er Zodiac. Jeg er tilbage hos jer.
"Fortæl Herb Caen at jeg er her. Jeg har altid været her.
"Det svin Toschi er god, men jeg er klogere og bedre.
"Han kører træt, og lader mig være i fred.
"Jeg venter på en god film om mig. Hvem mon skal spille mig?
Jeg har nu kontrollen over alt."
De her fyre er fra Interne Affærer.
Vi skal have en snak.
Godaften. Vores tophistorie i aften.
San Francisco politiet har bekræftet, -
- at manden, der kalder sig selv Zodiac, -
- og terroriserede bugtområdet, har brudt sin tavshed efter 51 måneder.
I et brev siger han, "jeg er tilbage hos jer'; -
- giver Zodiac ingen åbenlyse trusler mod borgerne, -
- og siger, at hans liv ville være det bedste filmmanuskript nogen siden.
Gulerødderne er perfekte.
- Den korte besked på 66 ord - - Gå bare derind.
- nævner også San Francisco hronicle journalist Herb aen, -
- og politiets egen David Toschi ved navn.
- Må jeg gå? - Er de mon mål?
I orden, men du kommer tilbage og spiser mindst halvdelen.
Mere dækning af kodemorderen tilbagevenden -
- kommer da Alan Freeman har mere om det.
Tak, Eric.
San Francisco hronicle journalist mistead Maupin siger, -
- at ikke alene tror han, at brevet er en forfalskning, -
- men det blev skrevet af den selvsamme mand -
- der skal jagte morderen, nemlig David Toschi.
Maupin, en meget respekteret forfatter, har officielt sagt, -
- at han tror, at Toschi skrev brevet for at få mere offentlig omtale af ham selv.
Maupin brugte David som en figur i hans spalte.
David syntes, det var fedt, -
- så han skrev et par anonyme breve, -
- hvor han bad om at få figuren tilbage.
Det var som at skrive fan breve til sig selv. Det var alt.
Men David har ikke skrevet det brev.
Nej, det er jeg sikker på. Og jeg er sikker på, at det hele går over.
Går over?
De har smidt ham ud af drabsafdelingen.
De tvang ham til at aflevere en skriftprøve som en anden kriminel.
- Må jeg tale med ham? - Nej.
Vil De så spørge ham. -
- om han nogensinde undersøgte en mand ved navn Rick Marshall?
Er det det eneste De tænker på?
Mr. Graysmith, Maupin arbejder på Deres avis. Vi stoler på...
Dave!
Gå du bare i forvejen.
Hold op med at ringe til mig. Forstået?
Jeg skal bruge din hjælp til at finde Linda.
- Jøsses. - Bare to sekunder.
Hør her, vi har undersøgt håndskriftsprøver.
- Hvem er vi? - Sherwood og jeg.
Sherwood?
Sherwood som blev fyret fra Skiftsanalyseafdelingen?
Sherwood der drikker som Paul Avery?
- Han er pensioneret. - Sagde han det?
- Siger du, at han tager fejl? - Jeg siger, hold op med at ringe til mig.
- Vi undersøgte Rick Marshall håndskrift. - Nej, Robert.
Jeg ved, du ikke mener, det er ham.
Men jeg tror, at Marshall kendte Darlene, og jeg kan ikke tale med Mageau eller Linda, -
- så jeg taler med Bob Vaughn.
- Robert, stop så! - Hvad?
Verdens Rick Marshall"er vil dræne dig.
De er blindgyder.
Men han sagde, at han ikke ville bekendtgøre sine mord mere. Han ville blot begå dem.
Ved du hvad vores chance er, for at arrestere nogen nu?
Der er gået for lang tid. For mange beviser er gået tabt.
Folk bliver gamle, Robert. De glemmer ting.
Jeg har været betjent i 25 år. 12 år i drabsafdelingen.
- Hvad lever du af? - Det ved du jo godt.
- Du er tegneserietegner. - Hvad mener du med det?
Jeg mener, at Zodiac var mit job. Det er ikke dit.
- Han er stadig på fri fod. - Nej. Jeg er færdig med det her.
Jeg er færdig med dig.
Hvad med den 26. september, 1970?
- Hvilken en af dem var det? - Sygeplejersken fra Lake Tahoe forsvinder.
En dag før forårsjævndøgn.
- Far? - Ja. Markér det.
Jeg har en til. 19. juni, 1971.
Det må være nær sommer solhverv.
Gutter...
I må ikke fortælle mor om vores projekt.
Hvorfor sover du og mor ikke i samme seng mere?
Hallo.
Mr. Graysmith, det er Ken Narlow fra Napa.
Kaptajn Narlow. Tak fordi De ringer tilbage.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg ringede, fordi vi har sammenlignet månekredsløb -
- med Zodiacs tidslinje.
Meget ofte, har et kredsløb siden "69 sket samtidig med et overfald, -
- et af brevene eller et uopklaret mord.
- Hvem arbejder De sammen med på det? - Nogle kolleger.
Far?
- Ken, vil De lige hænge på et øjeblik? - Far?
- Hvad er der? - Hvad er det her?
I det årti der er gået, siden den sidste af Zodiacs koder blev modtaget, -
- har alle bureauer forsøgt at knække den.
Men i dag, hvor de bureauer har fejlet, -
- har en tegneserietegner haft succes.
Hvordan gjorde De det?
En masse bøger fra biblioteket, og jeg elsker puslespil, så jeg...
Ja, det fandens bibliotek.
Jeg tror på, at man kan opnå alt hvad man vil, hvis man...
Sagde De et "J". Æreslejrskole?
Mange tak.
Vi har fundet Linda. Hun er i fængsel. Er det ikke skønt?
Hvorfor gjorde du det?
Fordi hun er i stand til at identificere Rick...
- Hvad mener du? - Du gik på TV.
Du fremstod, så han kan se dig.
Skat, nu er du paranoid.
Hvem er det så, der har ringet midt om natten, -
- mindst en gang om ugen?
Ingen.
Hvad skal der til, for at du er færdig med det her?
Jeg kan ikke tale om det nu. Jeg skal mødes med Bob Vaughn.
Det var ærgerligt, for vi skal tale om det nu.
Og hvornår er det slut?
Når du fanger ham? Når du arresterer ham?
- Vær nu seriøs. - Det er jeg skam også.
Jeg er nødt til at vide, hvem han er.
Jeg er nødt til at stå foran ham, -
- se ham i øjnene, og vide at det er ham.
Er det mere vigtigt end din families sikkerhed?
Selvfølgelig ikke.
Hvorfor er du nødt til at gøre det?
Hvorfor?
Fordi ingen andre vil.
Det er ikke godt nok.
Er du færdig? Må jeg gå nu?
- Mr. Vaughn? - Mr. Graysmith?
- Ja. - Hej.
De ville tale med mig?
Ja. Der er en café rundt om hjørnet.
- Kan vi ikke tage hjem til mig? - Jeg vil ikke være til ulejlighed.
Det gør ikke spor.
- Hvor er De parkeret? - Lige der.
- De kan følge efter mig. - Godt.
Pas på trinet.
Kom indenfor.
- Meget flot hjem. - Mange tak.
Det er meget rustikt.
- Må jeg tage Deres jakke? - Ellers tak.
Denne vej.
- Sid ned. - Tak.
- Har De lyst til noget te? - Ellers tak.
- Er De sikker? - Ja.
Jeg ville spørge Dem om en film, som Avenue måske har vist, -
- mens De var organist der.
The Most Dangerous Game?
Det er en klassiker. RKO. 1932.
Med Fay ray, Joel McCrea og Leslie Banks. Den film har vi vist mange gange.
I "68,"69?
Det må jeg tjekke. Hvorfor?
Husker De Zodiac?
Det er angående Rick Marshall, ikke?
- Han var filmoperatør der, ikke sandt? - I en tid, jo.
Men jeg har ingen grund til at kommunikere med ham nu.
Der er en sammenhæng -
- mellem en af Zodiac overgrebene og den film.
Mener De symbolet?
Vent lidt.
Zodiac symbolet på film. Det er på nedtælleren.
Det bliver skåret ud inden filmen bliver vist, -
- men den ankommer altid med den.
Lige der.
Første gang jeg så det i aviserne, tænkte jeg på det der.
Vi har fået et tip om, -
- at Rick efterlod en filmrulle her, som du aldrig måtte åbne.
Et tip angående en mystisk filmrulle?
Er det sandt?
Ja.
- Åbnede De den? - Nej.
- Må jeg se den? - Rick hentede den i 1972.
Et dette tip grunden til, at De tror, at Rick er Zodiac?
Det og så plakaten.
Plakaten?
Plakaten som Rick tegnede.
Håndskriften er det tætteste vi er kommet på at finde et match.
- Rick tegnede ikke nogen plakater. - Han tegnede denne her.
Mr. Graysmith, jeg laver selv plakaterne.
Det er min håndskrift.
Jeg vil ikke forstyrre Dem mere.
Skal jeg ikke finde ud af, hvornår vi viste den film?
Det gør ikke noget.
Det er intet problem. De ligger lige nede i kælderen.
Der er ikke mange folk der har en kælder i Californien.
Det har jeg.
Kommer De, Mr. Graysmith?
De originale fra studiet, beholdte jeg altid selv.
De billige efterligninger som den De havde med, -
- smider jeg gerne ud.
"69.
Bor De alene?
Most Dangerous Game blev vist i maj '69.
Det må være omkring -
- ni uger inden det første Zodiac brev, ikke sandt?
Jo.
Tror De, at han så filmen i vores biograf og blev inspireret?
Er De sikker på, at der ikke er andre i huset?
Vil De gå ovenpå og se efter?
Nej.
Tak. Tak for alt.
Det var så lidt.
Den er låst.
Tak.
Godnat, Mr. Graysmith!
To mordere. Der må være to. En af dem har...
Er I her?
Tog ungerne med hjem til mor. Du skal ikke ringe.
De har fem minutter.
Linda?
Hej, jeg hedder Robert.
Fik De min besked?
- Hvad handler det om? - Zodiac.
Selvfølgelig.
- Du har ansigtsudtrykket. - Hvilket?
Jeg mente ikke noget med det.
Fortæl mig om malerfesten.
Det fortalte jeg politiet om, for så længe siden.
Darlene havde altid en masse drengevenner, -
- selvom hun var gift.
Og en af dem var underlig.
Han gav hende gaver fra Tijuana og...
Jeg ved ikke hvorfor, hun var venner med ham.
Hun fortalte en gang, at han havde dræbt en.
Virkelig?
Ja, vist nok da han var i tjeneste.
- Flåden? - Det tror jeg.
Var han filmtosse?
Han var ikke glad for mennesker.
Festen Darlene holdte, -
- skulle folk bare komme og få et par øl og hjælpe med at male.
Men ham fyren kom i et jakkesæt, -
- og sad for sig selv hele aftenen.
Talte ikke med nogen.
Og Darlene sagde, at jeg skulle blive væk fra ham.
Hun var bange for ham.
Og et par uger senere, var hun død.
Det gør mig ondt. Kan De huske hans navn?
Det var kort, som et kælenavn, såsom Stan.
- Rick? - Nej, det tror jeg ikke.
- Er De sikker? - Ja.
Hvordan kan De være sikker? Det er længe siden. Tænk Dem godt om.
Det gør jeg også.
Det var Rick.
Nej, det var ej.
- Det var Rick. Rick Marshall. - Nej.
Sig det nu bare!
Det var ikke Rick.
Det var Leigh.
- Leigh? - Ja, Leigh.
Det lyder rigtigt.
Betjent! De skal lukke mig ind.
- Er det et nødstilfælde? - Nej, jeg skal bare lige se en sagsmappe.
Nej, kom tilbage i morgen tidlig -
- kl. 8.00, når vi åbner.
Overbetjent Mulan!
Overbetjent, jeg skal bare lige se en sagsmappe!
Bare giv mig fem minutter. Jeg ved præcis, hvor den er.
Kom nu!
Jeg burde ikke tale med Dem.
- De har fem minutter. - Godt.
Her.
Linda forklarede, at nogen af Darlenes tætteste venner er Leigh, -
- som plejede at give Darlene gaver fra Tijuana.
- Og hvad så? - Han kendte hende.
Linda sagde Leigh. Det her er Leigh.
Nej. Det er bare et navn i en mappe.
Det er ingenting.
- Dave Toschi... - Er enig med mig.
Vores efterforskning i denne sag er slut.
Beklager.
Hallo.
Hvem er det?
- Du ringede ikke tilbage. - Jeg har haft lidt travlt.
Ja, det kan jeg se.
Hvordan går det med bogen?
Jeg har forsøgt at sende dem her.
Jeg ringede til the hronicle.
Jeg er ikke tegneserietegner længere, så...
Det hørte jeg.
Hvornår har du sidst spist?
Intet giver mening længere.
- Har det nogensinde gjort det? - Ja.
Robert, det var bare daten der ikke endte.
Det mener du ikke.
En lille smule.
Ungerne savner dig.
- De må ikke se mig sådan her. - Heller ikke jeg.
Så gør hvad du er nødt til, -
- men afslut det her.
Dave!
Dave! Det er Robert!
- Dave! - Kommer han her?
Jeg slår ham ihjel.
Jeg ringer til politiet. Hvor er min pistol?
Dave!
Robert! Gå din vej!
Dave! Han lavede en fejltagelse!
- Fjern dig fra vinduet. - Vi mødes ude foran.
Nej, vi gør ej.
- Du er nødt til at høre det! - Nej, jeg er ej.
Fødselsdagen var den ene gang, han var svag!
Den eneste gang han gav noget væk!
- Robert, jeg ringer til politiet. - Det er Arthur Leigh Allen!
Hvor har du det navn fra?
Han ringede til familien Bellis.
December i "69."Jeg er nødt til at slå ihjel. Det er min fødselsdag i dag."
Det var hans fødselsdag.
Arthur Leigh Allen blev født den 18. december.
Kom ind.
- Værsgo. - Tak.
Han skrev til mig.
2.500 mistænkte, -
- og Leigh Allen var den eneste, der skrev et brev til mig.
- De kan nogen gange godt lide at hjælpe. - Ja, Robert, det ved jeg.
Han blev arresteret i januar 1975 for forulempelse.
Han sendte mig det der, da han blev løsladt.
"Kære Dave, hvis jeg kan være til nogen hjælp, så sig til.
"Jeg er ked af, det ikke var mig."
Og det er maskinskrevet.
Det er ikke ulovligt.
Og han kendte Darlene.
Det står i Vallejo mappen.
Mulan sagde, at han var din yndlings mistænkte.
Og I brugte to år på ham, og ingen nogensinde kom tæt på.
Alle beviserne sagde nej.
Sherwood rensede hans håndskrift.
Den samme Sherwood der nu drikker som Paul Avery?
Ja, Sherwood siger sort på hvidt, -
"Beklager, det går bare ikke."
- Men på den anden side har vi Terry Pascoe... - Hans protegé.
Ja, fint nok, hans protegé, -
- men han er håndskriftsekspert, og han siger, -
"Du skal ikke diskvalificere denne mistænkte på basis af hans håndskrift."
- Så de annullerer hinanden. - Nej.
Det var Sherwoods sag.
Han var leder af Skiftsanalyseafdelingen.
Hvis det kom for retten, -
- skulle forsvaret bare indkalde Sherwood som ekspertvidne.
Og man kunne ikke få Allen i retten, -
- da der ikke var nogle beviser, Robert.
Hvad mener du med det? Han er set med koderne.
Militærstøvle aftrykket. Samme størrelse sko og handsker.
The Most Dangerous Game. Zodiac uret.
Baggrunden med skolebørn.
Stavefejlen af "julen". De blodige knive.
Alt sammen indicier.
Paul Stines skjorte, hans pung og nøgler.
Vi ville have fundet én af de ting i den trailer.
- Det gjorde vi ikke. - Det...
Catherine Allen forklarer, at -
"Leigh gjorde rent i sin trailer om fredagen efter arbejde -
"- og flyttede den til Santa Rosa lørdag den 7. August, 1971."
Du afhørte ham på raffinaderiet den 4. august.
- Ja. - Han rengøre sin trailer, -
- han flytter til en anden stat 48 timer efter du afhørte ham?
Godt. Se på det sideløbende.
Arthur Leigh Allen og Zodiac, deres tidslinjer.
- Hvornår skete første mord i Vallejo? - Julen i 1968.
Otte måneder før, bliver Allen fyret for at forulempe han elever, -
- og hans familie opdager, at han er pædofil.
- Hvornår begyndte brevene? - Juli "69.
Efter mordet på Darlene Ferrin.
Og de fortsætter, indtil du opsøger ham på hans arbejde.
Efter det, indeholder nogle af brevene fibre fra Paul Stines skjorte?
Nej. Fordi han smed dem ud, fordi han blev bange.
Fordi han vidste, at du var på sporet af ham.
- Hvornår kommer næste brev fra Zodiac? - Ikke før januar i 197 4.
Han er stille i tre år.
Og så, i "7 4, føler han sig sikker igen, -
- fordi alle har droppet tanken om Allen som mistænkt.
Og hvad får vi?
Tre nye breve fra Zodiac i januar, maj og juli i 197 4.
- Men så stopper brevene. - Hvad sker der med Allen?
Han bliver arresteret.
I januar, 1975, sender de ham til Atascadero.
Vi modtager ingen breve fra Zodiac, i al den tid han er der.
- Hvornår bliver han løsladt? - I august, "77.
Allen bliver løsladt. Han skriver en undskyldning til dig, og hvad så?
Vi modtager vores første nye Zodiac brev i fire år.
Zodiac må have kendt Darlene Ferrin, ikke?
Jo, på grund af opkaldene på mordaftenen.
Og på grund af Vallejo sagen, -
- ved vi, at Darlene kendte en mand ved navn Leigh?
Ja.
Alle tilfældigheder til side, Robert, -
- hvordan kan du være sikker på, at Allen Leigh er Leigh fra den sag?
Vallejo er en lille by, men ikke så lille.
Hvordan fører du dem sammen?
Denne sag har dækket både det nordlige og sydlige Californien, -
- men offer og mistænkte spredt over hundredvis af kilometer.
- Er du enig? - Ja.
Darlene Ferrin arbejdede på "'Vallejo House of Pancakes", -
- på hjørnet af Tennessee og Carol.
Arthur Leigh Allen boede i sin mors kælder på Fresno Street.
Dør til dør, er der mindre end 50 meter.
Er det sandt?
Jeg har gået turen.
Jøsses kors.
Hvad siger du?
Fingeraftrykkene, håndskriften...
- Jeg spørger dig ikke som betjent. - Men jeg er betjent.
Jeg kan ikke bevise det.
Det betyder ikke, at det ikke er sandt.
Rolig nu, Dirty Harry.
Skriv bogen færdig.
Tak. Tak for morgenmad.
Kan jeg hjælpe?
Nej.
7½ ÅR sENERE
Mr. Mageau.
Tak fordi De ville tale med mig.
Var det Dem jeg talte med i telefonen?
Jeg hedder George Bawart. Vallejo politiet. Jeg overtog efter Jack Mulan.
Det er 22 år siden. Jeg ved ikke, hvordan jeg kan hjælpe Dem.
Det er bare en formalitet.
Jeg viser Dem en række fotografier.
Den person der skød Dem er måske eller måske ikke blandt disse fotografier.
De behøver ikke udpege nogen -
- bare fordi jeg viser Dem disse billeder, er De med?
Ja, sir, det gør jeg.
I orden.
Tag Dem bare god tid.
Hvis De ikke genkender nogen, er det helt i orden.
Det er ham der.
Hvor sikker er De?
Jeg er temmelig sikker.
Han havde et rundt ansigt som denne fyr.
Skal jeg forstå, at De nu identificerer det andet fotografi?
Nej. Jeg siger bare, at han havde et rundt ansigt som ham.
Det er ham her.
Fint.
På en skala fra et til ti, hvor ti er helt sikker, -
- hvor sikker er De så?
Mindst otte.
Sidste gang jeg så det ansigt var den 4. juli, 1969.
Jeg er meget sikker på, at det er manden der skød mig.
Efter Mike Megeaus identifikation af Arthur Leigh Allen, -
- planlagde myndighederne et møde for at diskutere om at anklage ham for mordene.
Allen fik et dødeligt hjerteanfald inden mødet fandt sted.
I 2002 blev en delvis DNA analyse fundet på en Zodiac konvolut, der ikke passede Allen.
Efterforskere i San Francisco og Vallejo nægtede at udelukke Allen som mistænkt.
I 2004 lukkede San Francisco politiet Zodiac efterforskningen.
I dag er sagen stadig åben i Napa ounty, Solano ounty og Vallejo, -
- hvor Arthur Leigh Allen stadig er hoved og eneste mistænkte.
Davis Toschi gik på pension i 1989. Han blev renset for alle anklager om -
- at han skulle have skrevet Zodiac brevet fra 1978.
Paul Avery gik bort den 10. december, 2000. Han blev 66. Hans aske blev spredt i bugten.
Robert Graysmith bor i San Francisco og har et godt forhold til sine børn.
Han hævder, at han ikke har modtaget et eneste anonymt opkald, siden Allen gik bort.